Asso:espacetaznakht/جمعية فضاء تازناخت

en francais

Le tapis est un objet d’art basé sur une connaissance de civilisation ancestrale des peuples qui ont, tout le long de l’histoire, exprimé leur savoir à travers des moyens décoratifs, des sculptures, des poèmes, des dessins, des couleurs, etc… Le tapis est donc un objet artistique réalisé dans des familles de grande tradition pastorale et qui vivent en général de l’élevage et de l’agriculture, donc des familles rurales. La fabrication des tapis traditionnels, sous toutes leurs formes, nécessite la présence de certaines conditions, des moyens et du matériel de base dont, notamment : - la laine pure et saine, comme matière première qui sera transformée en fils à différentes dimensions et propriétés variées, des colorants naturels (voir la rubrique “L’art du tissage”) un matériel adéquat (métier à tisser) de différentes formes, selon l’utilisation souhaitée . un personnel compétent maîtrisant les techniques traditionnelles de tissage et de motifs décoratifs. LE tissage des tapis de taznakht associent trois techniques de réalisation textile: points noués, tapisserie et tissage à plat structurés en fenêtres symétriques. Modèle tissé à point noué, travaillé à la main, il représente un style unique dans son genre en associant en lui- même tous les arts de tissage de tapis puisqu’il est à la fois tissé, noué et brodé; les Berbères de taznakht tendent des fils sur les côtés, les plient en deux puis les nouent ensemble pour obtenir un sac pour leurs voyages. Les couleurs comme la laine sont d’origine naturelle.

 en anglais

The carpet is an objet d'art based on a knowledge of ancestral civilization of the people which have, all along the history, expressed their knowledge through decorative means, sculptures, poems, drawings, colors, etc… The carpet is thus an artistic object carried out in families of great pastoral tradition and which live in general of the breeding and agriculture, therefore rural families. The manufacture of the traditional carpets, under all their forms, requires the presence of certain conditions, the means and the basic material of which, in particular: - the pure and healthy wool, as raw material which will be transformed out of wire with various dimensions and varied properties, dyes natural (see the heading “the art of weaving”) an adequate material (weaving loom) various forms, according to the desired use. a qualified personnel controlling the traditional techniques of weaving and decorative reasons. The weaving of the carpets of taznakht associate three techniques of textile realization: tied points, tapestry and weaving flat structured in symmetrical windows. Woven model at tied point, worked with the hand, it represents a single style in its kind by associating in itself all arts of weaving of carpet since it at the same time is woven, tied and embroidered; the Berber ones of taznakht tighten wire on the sides, fold them into two then tie them together to obtain a bag for their voyages. Colors as the wool are of natural origin.