Asso:espacetaznakht/جمعية فضاء تازناخت

en francais

ESPACE TAZNAKHT/association pour le commerce et le tourisme solidaire(équitable) L’association Espace Taznakht pour l’environnement, le développement et les arts populaires est créée en décembre 2002.A but non lucratif, elle a pour objectif de soutenir le développement durable en favorisant les échanges commerciaux équitables et le tourisme solidaire. L’association a aujourd’hui /80 adhérents au sein de 24 familles Le tourisme solidaire propose de développer un tourisme initié et géré par la population locale intégré aux milieux locaux économiques environnemental et social. La rencontre entre les populations étrangères est mise en avant pour établir un échange fructueux des deux cotés. L’association espace taznakht (E.T.E.D.A.P.) propose un programme ambitieux dans ce domaine. par exemple : si une famille (visiteur) a le désir de découvrir les coutumes et les traditions du village ainsi que les environs, elle va être acceuilli par les familles participantes à ce programme. Par l’intermédiaire de l’association, la famille acceuillante lui apprendra le tissage, la cuisine, la langue berbère, la gravure de henné pour un prix équitable : de 250 à 300 dh avec 50dh pour l’association. Le commerce équitable est une activité d’échange de bien et de service entre des personnes. Mais aujourd’hui il est géré par de grandes sociétés multinationales qui maîtrisent toute la chaîne, elles imposent leurs prix aux producteurs du sud, voir du nord, gèrent la transformation des matières premières et la vente à un consommateur qui subit.Depuis longtemps déjà, des associations ont voulu changer le cours des choses. D’abord rémunérés le producteur à un juste prix qui lui permettra de vivre de son travail, voir d’investir, ensuite donner au consommateur l’information qui lui permettra de choisir, cela s’appelle le commerce équitable.

en anglais

 ESPACE TAZNAKHT/association for the trade and interdependent tourism (equitable) Association Spaces Taznakht for the environment, the development and popular arts is created in December 2002.A nonlucrative goal, it aims to support sustainable development by supporting the equitable commercial exchanges and interdependent tourism. Association has today /80 members within 24 families interdependent tourism proposes to develop tourism initiated and managed by the local population integrated into the economic mediums local environmental and social. The meeting between the foreign populations is proposed to establish a profitable exchange of the two with dimensions ones. Association spaces taznakht (E.T.E.D.A.P.) proposes an ambitious program in this field. for example: if a family (visitor) has the desire to discover the habits and the traditions of the village as well as the surroundings, it will be acceuilli by the participating families with this program. Via association, the acceuillante family will teach him weaving, the kitchen, the Berber language, the engraving of henné for an equitable price: from 250 to 300 dh with 50dh for association. The equitable trade is an activity of exchange of good and service between people. But today it is managed by large multinationals which control all the chain, they imposes their prices to the producers of the south, to see north, manages the transformation of the raw materials and the sale with a consumer who undergoes. For a long time already, of associations wanted to change the course of the things. Initially remunerated the producer at a fair price which will enable him to live of its work, to see to invest, then to give to the consumer the information which will enable him to choose, that is called the equitable trade.